• Can

  • Gönderi #222
  • Düzenlendi

galibaaemree Tüm flarum çekirdeği ve eklentileri zaten tamamen çevirildi. Hatta bu konuda Vietnam Çeviri Paketi ile yarışa girdik. Sadece güncellemenin @tolgaaaltas tarafından yayınlanması gerekiyor.

      Güncellemeleri bir süredir askıya aldım çünkü çevirilerin niteliği ile ilgili çekincelerim var ancak kontrol edecek vaktim yok. Ajansta şu anda inanılmaz yoğunuz. Bu nedenle buraya bile bakmaya fırsatım olmuyor gün içinde.

      Şimdilik 1.2.0.0′ı yayınladım.

        Can farkettim hocam @tolgaaaltas işinin ehli birisi güzel iş çıkarmış eksiksiz herşey vallaha

        • Can bunu yanıtladı.

            galibaaemree Çevirileri yaparken dalgınlık veya mantık hataları yapmış olabilirim. Çünkü bu güncelleme kontrol sağlanmadan yayınlandı. Her hangi bir mantık/çeviri hatası farkederseniz bu konu üzerinde bildirmenizi rica ediyorum.

                tolgaaaltas Şimdilik 1.2.0.0′ı yayınladım.

                Update komutu deneyerek paketi güncelleyebilirsiniz. Sürüm Github üzerinde yükseltilmiş görünüyor.

                    Can Evet yayınlandı. Güncelleyebilirsiniz arkadaşlar.

                    • Can bunu beğendi.

                      Can @tolgaaaltas @durpoy Elinize sağlık. Flarum Türk kullanıcıları size ne kadar teşekkür etse azdır. Yüzlerce satır çeviri yapılıyor sunuçta. Büyük emek var.

                          19 gün sonra

                          hasanmerkit Hizmete fazla şifre denemesi sebebiyle erişemiyorum fakat gün içinde çevirileri tamamlarım. Çevirileri tamamladıktan sonra paketin yeni versiyona güncellenmesi gerekiyor ve bu benim elimde değil. O konuda minumum derecede sabır etmeniz gerekiyor.

                              Can Flarum ve eklentiler tamamen Türkçe. Lütfen kontrolleri ve yeni sürümü bekleyiniz.

                                1. Hatalı çeviri: “Kategoriler” eklentisinde “Etiketler bağlantısını menüden kaldırılsın mı?”.
                                  Bu seçenek işaretlendiğinde Etiketler bağlantısı menüye ekleniyor.
                                2. flarum-flags.admin.permissions.flag_posts_label kısmı “Bildirilmiş Gönderiler” şeklinde çevrilmiş. Hata, direk kelime çevirisi yapılarak oluşmuş. Burası, “Gönderileri Bildir” şeklinde olmalı.
                                3. Aynı şekilde flarum-tags.admin.permissions.tag_discussions_label kısmı “Etiket tartışamaları” değil “Tartışmaları Etiketle” olmalı. Burada etiket düzenleme anlamı bulunmakta.
                                4. Aynı şekilde flarum-sticky.admin.permissions.sticky_discussions_label kısmı “Sabitlenmiş tartışmalar” değil “Tartışmaları sabitle” olmalı.
                                5. flarum-nicknames.admin.permissions.edit_own_nickname_label kısmında belirtilen takma adıdır. Kullanıcı adı değil. Nickname, genelde dilde Takma adı şeklinde çevrilirken burada hata yapılıp “Kullanıcı adını düzenle” şeklinde yazılmış. “Takma adını düzenle” şeklinde düzeltilmeli.

                                Zaman zaman farkettiklerimi paylaşacağım.

                                • Can bunu yanıtladı.
                                • Can bunu beğendi.

                                  hasanmerkit Hatalı çeviri: “Kategoriler” eklentisinde “Etiketler bağlantısını menüden kaldırılsın mı?”.
                                  Bu seçenek işaretlendiğinde Etiketler bağlantısı menüye ekleniyor.

                                  Evet burada bir hata mevcut. Çeviri üzerinde bulunan permlerimden dolayı bu çeviriye müdahale edemiyorum. O alanın bu cümle ile değiştirilmesi gerekiyor.

                                  Etiketler sayfasının linkini gezinme kenar çubuğunda tutuyor musunuz?

                                  hasanmerkit Baktığım kadarıyla nicknames eklentisine sağlam kafayla oturup bakılması lazım karışık olmuş o biraz.

                                  Flags eklentisinde hata mevcut değil sanırım, diğerlerine bakmadım kısa süre içerisinde bakacağız.

                                      Kelimelerde değişiklik yapmadım paketi yayınladım sadece. Geniş zaman bulunca inceleyeceğim.

                                      4 gün sonra

                                      Post Footer Statistics eklentisi için ne zaman güncelleme gelir acaba?

                                      • Can bunu yanıtladı.

                                        hasanmerkit Eklenti 7 gün önce, Türkçe dil yamasının yeni versiyonuda 4 gün önce yayınlandı. Çevirilerini o süre zarfında yapmış olmam gerekiyordu. Flarum türkçe dil paketiniz güncel mi?

                                        Ayrıca Flarum şuan tamamen Türkçe. Çevirileri yetiştiremediysem, bir sonraki yayınlanacak versiyonu bekleyin.

                                        • Can bunu yanıtladı.

                                            Can Çevirilerini o süre zarfında yapmış olmam gerekiyordu.


                                            https://github.com/flarum-lang/turkish/blob/main/locale/justoverclock-user-statistics.yml
                                            Çevirisi son sürümün içerisinde barınması gerekiyor, aşağıdaki kodu kullanarak Türkçe dil yamasını güncelleyin.

                                            composer require flarum-lang/turkish
                                              Hadımköy Kombi Servisi Minecraft Türk Sunucular