e32b Buradaki alanda “You replied this.” diye özel bir çeviri alanı olmadığı için dilimizde tam olarak bu şekilde çevrilemiyor. Dolayısıyla “Sen ve x kişi bunu yanıtladı.” şeklinde bir çeviri olduğunu varsaymak gerekiyor. Çünkü örnek verdiğim ihtimal daha çok rastlanılabilen bir durum. Veya aynı alan “tolgaaltas bunu yanıtladı.” şeklinde diğer kullanıcılara gözüküyor. Bu durum sadece tek yanıtlayan ve yanıt verenin sahibine gözüktüğü için gözden çıkarılabilir.

Ekleme: Bi değişiklik yaptım. Akşama yayınlayacağım. Düzelirse (umarım düzelir) haber verirseniz sevinirim.

    1.1.1.5 yayınlandı

    • Bu güncelleme, yeni uzantılar için yeni satırlar içerir.

    FYI e32b

      5 gün sonra

      1.1.1.6 yayınlandı

      • Bu güncelleme, yeni uzantılar için yeni satırlar içerir.
      7 gün sonra

      1.1.1.7 yayınlandı

      • Bu güncelleme, yeni uzantılar için yeni satırlar içerir.
      8 gün sonra

      tolgaaaltas Türkçe’ye çevirilmiş olmasına rağmen İngilizce gözüküyor. Bakabilir misiniz?

      justoverclock-last-registered-users.forum.welcomeTexts`

          durpoy eklentiyi geçen gün güncelledim flarumtr de de çevrilmemiş gözüküyordu. Sonra tr dil eklentisini güncelleyince düzeldi.

              mekici şimdi tekrar kontrol ettiğimde Türkçe gözüküyor. Halbuki uzantıyı güncelledikten sonra kontrol etmiştim. İngilizce idi.

                durpoy Component çok şekil görünüyor. Bana sadece hangi classlar üzerinden düzenleme yaptığınızı söyler misiniz. Söylemezseniz de anlayışla karşılarım.

                    5 gün sonra

                    1.1.1.9 yayınlandı

                    • Bu güncelleme, yeni uzantılar için yeni satırlar içerir.
                    7 gün sonra

                    @Can büyük bir fedakarlık göstererek paketin benim vakit ayırmaya değer bulmadığım kısımlarını oturmuş, çevirmiş. Gözüme bazı hatalar çarpsa da raporlanmadığı sürece kullanılabilir durumda. Kendisine vakit ayırıp çeviriye destek verdiği için hepinizin huzurunda teşekkür ediyorum, lütfen kullanan arkadaşlar da kendisinden teşekkürlerini esirgemesinler. Bildiğiniz gibi bu proje tıpkı Flarum gibi gönüllülük esaslı, bu nedenle Lauren’ı taktir alması önem arz ediyor.

                    Lütfen çeviri hatalarını bu tartışmadan veya GitHub üzerinden bildiriniz. Güncelleme yarın akşam üzeri yayında olacak.

                      tolgaaaltas sonunda başka birilerini daha görmek çok mutluluk verici. Emeklerine sağlık @Can

                      • Can bunu yanıtladı.
                          5 gün sonra

                          1.1.1.10 yayınlandı

                          • Bu güncelleme, yeni uzantılar için yeni satırlar içerir.

                          durpoy @Can sağolsun yardırdı. Ama son güncellenen parçalarda anlam hataları var diye gördüm ben. Ne yazık ki şirketteki yoğunluk nedeniyle geniş vakit ayıramadım. Bi göz atarsan hayrına iyi olur. 😃

                          • Can bunu yanıtladı.
                              Hadımköy Kombi Servisi Minecraft Türk Sunucular