Melibera Öneriniz için teşekkür ederim. Düzelttim bu site için. Sizde vendor/türkce_dil_eklentisi_yazarı/locale/core yolunu takip ederek düzenleyebilirsiniz. Ancak önce TR dil eklentisini devre dışı bırakmalısınız. Düzenlemenin ardından tekrar TR eklentisini devreye alabilirsiniz.
Edit: FlarumTR Türkçe Dil eklentisinde de bu çeviri düzeltildi.